Can I sell Schengen insurance to my clients as an Europ Assistance partner?

No.
The Schengen insurance is a product of the international Redion group.
It is exclusively available online and must be purchased directly by the client.

schengen.europ-assistance.com