Yes.
Travel insurance covers visits to a person hospitalised abroad for more than 5 days (or shorter in certain contracts or if the person is a child under 18).
No.
A visit to a non-hospitalised person in quarantine is not covered (and is not recommended for health reasons).